מילים שהמציאה האקדמיה ללשון העברית

פנינת העברית -

מילים שהמציאה האקדמיה ללשון העברית

בגיליון הקודם הסברתי קצת על האופן שבו בוחרת האקדמיה ללשון העברית את המילים החדשות.  

הרבה מילים שהמציאה האקדמיה ללשון העברית אכן התקבלו על-ידי העם, וכיום הן נמצאות בשימוש שוטף.  

מילים אחרות נשארו בגדר המלצה שאיננה מיושמת. למשל: 

פירוש המילה

המילה

DiskOnKey

הֶחְסֵן נַיָּד

פורט , Port

פִּתְחָה

דונגל , Dongle

תְּקִיעַ

גאדג`ט

חֲפִיץ

רינגטון

נְעִימוֹן

סאגווי

רְכִינוֹעַ

יישום , אפליקציה

הֶחָלָה

למשל:  את ההחלה שבהחסן הנייד הצמדתי לפתחה...

ג'ל לשיער

תַּקְרִישׁ

אלרגיה

רַגֶּשֶת

אנטראקס

גַּחֶלֶת

טוש

מַצְבֵּעַ

פאזל

תַּצְרֵף

אדם העושה מנגל (ממנגל)

מַצְלֶה

פילינג

תַּקְלִיף

שמפו

תַּחְפִּיף

סקייטובורד

גַּלְגֶּשֶת

דאודורנט

אַל-רֵיחַ

אנורקסיה

צַיְמָנוּת

אינטרנט

מִרְשֶֹתֶת

 לסיום, למקרה שלא גיחכנו מספיק, מוגשת רשימת ה"צוחקים על האקדמיה ללשון העברית" (רוב המילים הגיעו אל כולנו במייל). 

פירוש המילה

המילה

לבוש הדוק לגוף

בגד כפת

הכינו תה גרוע

חלטורע

ספר רב מכר

שיא במו"ל

חלום של כל מורה

גיר אוטומטי

נער מעלית

פעיל עליה

הכריח אותו לטעום מהמרק

דן אותו לכף החובה

שים הרבה תותים

תת-הנח-המון

נעלי יבוא

מעור הגולה

נעלי יצוא

עור לגויים

ערבוב יינות

כוהליציה

מכון לג'ודו

קורס מ"כים

שריקת הקומקום

שמחה לאד

ישראלי שלא יצא לחו"ל

אסיר ציון

אירוע חגיגי בחיי הנעל

עליה לרגל

אוטובוס

תנועת המושבים

ספונג'ה

פעילות שוטפת

בא ארצה עם גויה לשעבר

מעלה גרה

עב"מ במריבה משפחתית

צלחת מעופפת

שופר זול

במחיר הקרן

שבשבת

מורת רוח

תאומים זהים

היינו אח

רוקד במעגל

חג שמח


נייד: 052-8011364
משרד: 04-9952223
E-mail: nur.shai@gmail.com